Friday, February 24, 2012
 
I often meet with aspiring freelancers to talk about what it’s like to be an independent editor and writer. After we meet, I email them a list of books on various aspects of the business. Here are my favourites. (A couple of these may be out of print, but try the library.)

The Renegade Writer: A Totally Unconventional Guide to Freelance Success by Linda Formichelli and Diana Burrell

Query Letters That Rock: The Freelance Writer’s Guide to Selling More Work Faster by Linda Formichelli and Diana Burrell

How to Write Irresistible Query Letters by Lisa Collier Cool

Secrets of a Freelance Writer by Robert Bly

How to Make Money Writing Corporate Communications by Maryclaire Collins

The Copywriter’s Handbook by Robert Bly

The Subversive Copy Editor by Carol Fisher Saller

And for those of you interested in writing fiction (and anyone looking for inspiration and motivation), I recommend anything by Natalie Goldberg; Bird by Bird by Anne Lamott; If You Want to Write by Brenda Ueland; and On Writing by Stephen King.

What are some of your favourite books about editing, writing or freelancing?

Friday, February 17, 2012
Links to browse over your Saturday morning coffee.

Copyblogger shares 56 Ways to Market Your Business on Pinterest.

Newsosaur thinks Publishers Are Flubbing the iPad.

OpenFile Vancouver asks Are Journalism Schools Graduating Too Many
Students?
.

Bizlaunch points out 5 Resources for Creating Your Own Website.

Freelance Folder explains Why Freelancers Need Content Too.
Thursday, February 16, 2012

Have you seen this National Post article about the demise of “lowly” copy editors? When I read it, the Monty Python refrain “Not dead yet!” popped into my brain…followed by “but deeply undervalued.” This was, of course, after I gagged on the characterization of copy editors as second-rate editors and social misfits, among other stereotypes – seriously?!

Copy editors are far from the only people who think copy editing is important — and our jobs go way beyond spellchecking and enforcing style guides, as countless grateful writers and “real editors” will attest.

Read reactions from The Baltimore Sun, the Post‘s own Steve Murray, Poynter columnist Craig Silverman, and irate copy editors on Twitter.

Your thoughts?

Monday, February 13, 2012
 
This is the second of two posts about freelancers copy editing or proofreading for magazines during production. Earlier, I looked at working on-site. How does working off-site compare?

Freelancers working off-site: When I work at home, editors sometimes send me paper proofs by courier. I mark them up and ship them back in one batch, on the magazine’s dime.

More often, I receive PDFs by email, one or two stories at a time, or sometimes the whole issue. I read onscreen and make a list of changes in a Word document (a dual-monitor setup helps), then email comments for each article. Example: Col 1, para 4, line 2, delete comma. This approach isn’t as cumbersome as it looks, for me or the editor. It keeps things neat and clear, and there’s room to offer explanations and solutions.

Some clients want comments inserted into PDFs. I often do it, but it’s not my preferred method. When there are lots of things to ask about, the page becomes cluttered and the bubbles are difficult to work with. I also worry that the editor won’t see every remark, although I’ve heard this isn't a problem with Adobe Acrobat Professional (a pricey upgrade from the free viewer).

Freelancers: Being at home enables you to work on other tasks between articles, but the magazine should be the priority -- it likely has daily production deadlines to meet, and the editorial team is relying on you to be available, so take care not to overbook yourself. There are also plenty of distractions in a home office, including email, phone calls, social media, family members and pets. (Of course, that's a standard part of the freelance life, no matter who your clients are.) My fellow introverts: I know you prefer the sanctuary of your home office, but visiting clients is an opportunity to deepen relationships; if you never do it, you'll remain faceless to most of the staff.

Magazine editors: The freelancer is essentially on call for your publication; however, you won’t know where he or she is at any given moment, or have a constant sense of how the work is progressing. Also, an off-site freelancer won’t be attuned to the overall flow of production unless you communicate (“I need story X by end of day” or “Story A is lower priority than B – can you read A first?”). You'll save some money because you're not paying the freelancer when there's nothing to read, but the savings might be offset by courier costs for paper proofs, and you'll have to enter changes yourself unless your freelancer has InCopy (most don't).

In many cases, a combo of on-site and off-site works well. I've worked on-site all week and gone home for the weekend with printouts to return on Monday, and I've worked on-site during the heaviest production days and off-site on slower days.

Regardless of the arrangement – editors, provide adequate time and direction (including a style guide) for freelancers to meet your needs. If your editorial team is behind on production, avoid placing the burden of catching up on freelancers' shoulders. Many are willing to help by reading in the evenings and on weekends, but don't assume they're always available. Also, try to treat freelancers like part of the editorial team. You should always expect high-quality service, but it's human nature for people to want to do a great job for clients they enjoy working with.

What are your pros and cons of freelancers working on-site and off-site?
Monday, February 06, 2012
 
If you’re a magazine editor looking for a freelance copy editor or proofreader to help out during production, or you’re a freelancer hoping for magazine work, you might be wondering: “On-site or off-site?” I’ve found there are pros and cons for both workflow scenarios and both parties, and I’ll share them with you over the next couple of blog posts.

Freelancers working on-site:
 When I go into the office, editors give me full-colour, glossy layouts (variously called proofs, irises, boards or van dykes), which I mark up with a pen. The editor reviews the recommendations and makes changes onscreen while I start the next article. Sometimes, I read and enter changes onscreen. (This usually requires familiarity with the application InCopy, but picking up the basics is fairly easy.) If needed, I can pop over to editors’ desks to ask or answer questions, and we resolve problems together.

Magazine editors: The nice thing about bringing someone on-site is that you can discuss copy problems immediately and in person, and perhaps save yourself time by having him or her enter changes (or sit down with your designer, if that’s your process) – but first you need a workspace for your freelancer, preferably a quiet one. Having a freelancer on-site means you’ll have his or her services all to yourself; however, if pages are delayed for some reason, you’ll also pay for idle time. To ensure you have help when you need it, book your freelancer a few weeks or months in advance. Good ones are in high demand!

If you’re asking a freelancer to read copy before production – pre-layout, as Word documents – having him or her on-site probably isn’t necessary, as there is less urgency and the work is likely more spread out, time-wise. As long as you’re both comfortable using Word’s “track changes” feature, it’s a reliable, straightforward tool for providing detailed feedback from a distance.

Freelancers: You might find that you look forward to working on-site – I like how it offers variety to my routine, interaction with colleagues, and a chance to briefly feel like part of a magazine staff again. If you’re a real creature of habit, though, it could take some getting used to; you’ll be on someone else’s schedule, and you won’t have much control over your working environment (noise, distractions, interruptions). Other factors for freelancers to consider: travel time and expenses (not billable) and having to dig out your office attire!

For me, the main disadvantage is that I have to put other projects on hold or do them at night and on weekends. On a typical day at my home office, I’m shepherding multiple writing or editing projects to completion, and that’s not feasible when working on-site, even if there’s down time. Aside from replying to a few emails or making a quick call, it’s simply awkward to do one client’s work at another client’s office.

Is it challenging to juggle multiple projects? Sometimes, although I’m careful not to overbook myself. It would be nice to devote one to two weeks out of each month exclusively to a magazine, but I can’t afford to turn down all other projects, especially if the publication’s schedule is a moving target or the articles come to me in a sporadic fashion. Magazine copy editing offers steady work, but pay rates tend to top out at about $35 per hour plus HST. It’s not minimum wage, but it also hasn’t increased in the 10 years I’ve been copy editing – the only thing that’s gone up is the sales tax. Meanwhile, the cost of running a freelance business has crept upwards. I love magazines, but I have to limit the number of publications I copy edit for.

Having off-site freelancers has its pros and cons too — we’ll look at that next time!

Friday, February 03, 2012

From time to time, I’ll post links to articles and blog posts that I think are worth sharing.

Tammy Burns, associate editor, web, at Benefits Canada, on why writers should learn editing skills.

Freelance Folder’s Lexi Rodrigo lists the pros and cons of partnering up with other freelancers.

Ten Mindful Ways to Use Social Media” from Lori Deschene (@tinybuddha).

Copyediting.com rounds up its nine favourite tips of 2011.

Carol Saller’s guide to quoting people – it’s about more than just accuracy.

Krystal Yee, writer for the Toronto Star’s Moneyville, points out credit card fees you could incur while travelling.

About Me
Jaclyn Law

 
Jaclyn Law is a writer and an editor with more than 17 years’ experience. Formerly copy chief at Chatelaine and managing editor at Abilities, she has freelanced full-time since 2006. Her clients include magazines, websites, non-profits and corporations. Jaclyn is president of the Toronto Chapter of the Professional Writers Association of Canada and a member of the Editors’ Association of Canada.
Most Recent Blog Comment
Mara says:
Great list, Jaclyn! Pinker is sold out, but his interview with Anna Maria Tremonti is on the CBC we...
Most Read Stories
Blog Archive
2014 (2)
2013 (15)
2012 (29)